Svensk utgåva under arbete — går ännu inte att köpa. Bilder, utdrag, filformat, ljudversioner och leveransuppgifter på den här presentationssidan avser den franska utgåvan.
Illustrerad saga · 44 kapitel, 44 illustrationer
En saga för barn som lämnar allt halvfärdigt — och för vuxna som i läsningen känner igen en bok de påbörjade för flera år sedan.
Det som avslutas varsamt håller oss kvar länge.
Har du någonsin…
plockat upp en teckning som avbrutits halvvägs, en saga läst till hälften, ett pussel som fortfarande väntar på sin bit på bordet?
hört, i din egen röst, de där små orden som avslutar: ”du kan göra färdigt sen”?
tänkt på den där boken — den du började på för flera år sedan och aldrig avslutade?
Om någonting i dig just svarade ja — då är du på precis rätt plats. Den här sagan handlar om sådana saker. Utan att någonsin komma med pekpinnar. Den berättar.
Vad den här sagan inte kommer att göra
Ingen metod. Inget belöningssystem. Inga löften. Den kommer inte be dig att vara strängare. Inte heller tålmodigare. Inte mer av någonting alls.
Den berättar om en sommar. En pojke som aldrig gör färdigt någonting, en gammelmoster som är möbelsnickare, en liten ask av cederträ att göra färdig, en sak i taget — och en låda som lämnats öppen i sextio år.
Den kväll då du tänker ”det är bara en saga”, det är just då som något rör sig hos ett barn. Och ibland hos den vuxne som läser bredvid.
I slutet finns en visa kvar. Man lär sig den på tre gånger. Man bär den med sig hela livet.
En saga får oss inte att lyda. Den får oss att känna. Och det är ofta känslan som sätter allt i rörelse.
Berättelsen
Tåget åker långt bort, nästan till världens ände. På perrongen ser en kvinna länge på Silas, med huvudet lite på sned — som man ser på ett stycke trä innan man vet vad man ska göra av det.
Kapitel 05
« Hon kramade honom inte med en gång. Hon såg på honom länge, med huvudet lite på sned, som man ser på ett stycke trä innan man vet vad man ska göra av det. Sedan tog hon hans väska och sa: Kom. »
Kapitel 08
« Det luktade gott. Det luktade nysågat trä, färskt sågspån, lite bivax, och något ännu mjukare, som gammal honung. Ljuset föll in genom ett högt fönster, snett, och fick gyllene dammkorn att dansa i luften. »
Kapitel 30
« Silas, ofta är det ett hårstrå som hindrar en sak från att bli färdig. Ett hårstrå som man inte velat ta bort. Ett hårstrå som man låtit växa. Ett hårstrå som med tiden blir till ett rep. »
Det där lådan äntligen stängs — och man hör ett litet klick som är värt sextio år. Det där Silas mamma tar asken i sina händer, med ett finger på koppargångjärnen, och hejdar sig innan hon öppnar den — för den asken är inte hennes.
Och det sista, i gryningen, där ord kommer till hennes läppar utan att hon vet varifrån de kommer.
Den meningen finns inte på den här sidan. Det är med flit.
Verkstadens visa
Constance, under arbetet
Vi ger den inte med en gång. Silas måste göra färdigt något först. Det är hela sagan, på fyra rader.
Två läsningar, samma bok
Historien om en ask. Ljudet av sågen som säger tju tju tju. Sågspånet som faller som en liten snö. En grå katt som inte talar utan bara ser på. Och ett klick i slutet, som stänger perfekt.
Vad som händer när man slutar tvinga. Vad det blir av en sak som man lämnat i ovisshet. Varför lusten sällan kommer först. Och vad det där ”trähåret” är i ditt eget liv.
Jag tycker om att tänka att det är samma sidor, lästa av två olika personer, vid samma tillfälle, i samma soffa.
För vem
Lästid: ungefär tre kvart i ett sträck. Eller fyrtiofyra kvällar, ett kapitel i taget.
Format och leverans
Sidnumrerat format, skapat för skönhet och läskomfort. De 44 illustrationerna i helsida, att bläddra i eller låta skriva ut om du vill göra den till ett föremål.
EPUB
Justerbar textstorlek, bekväm läsning i kvällens skymning. Samma saga, i din ficka, för de kvällar man inte är hemma.
Leverans
Direkt nedladdning efter betalning, länk skickas via e-post. PDF och EPUB i samma köp. Du väljer var och hur du läser.
Det finns även en version att lyssna på
Berättelsen omsluten av en mjuk ljudbild — piano och cello, komponerad för verkstaden. Musiken viker undan när rösten talar, för att sedan stiga som ett ljus.
MP3 · 17 minuter
Svensk utgåva under arbete
Illustrerad saga · 44 kapitel, 44 illustrationer, 4 visor
Säker betalning · Omedelbar nedladdning · Inget abonnemang
Frågor
Den här sagan ”fungerar” inte, och du bör vara misstänksam mot en bok som lovar det. Den berättar en historia. Vad ditt barn gör med berättelsen är upp till barnet självt — men barn känner snabbt igen något hos Silas som liknar dem själva.
Fem år vid högläsning. Sju eller åtta år för att läsa själv, kapitel för kapitel: meningarna är korta och det är mycket dialog.
Sagan kräver inget annat av dig än en kväll och en röst. Constances verkstad är en plats i berättelsen innan den är en verklig plats.
Nej. Inga faktablad, inga måttanteckningar. Det är en saga om det man gör färdigt, och om det man till slut älskar när ingen tvingar en till det.
Den svenska utgåvan är under arbete och kan ännu inte köpas.
Ja. Den är utformad för det.
Den svenska utgåvan är under arbete och kan ännu inte köpas.
Du är värdefull för evigt, villkorslöst. Det är du som är det extraordinära.
Med ömhet,
Sèna
Den sista gesten bevarar allt
